арабский → русский
بالتعاون مع на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وتنفذ هذه المهمة بالتعاون مع المقرر القطري.
l Там же, пункт 6.5.
ونحن نعمل بالتعاون مع القطاع الخاص ولا ننافسه.
Мы работаем с частным сектором, а не конкурируем с ним.
ونظمت جميع حلقات العمل هذه بالتعاون مع الاتحاد.
Все эти рабочие совещания были организованы в сотрудничестве с ВААПИ.
وأعدت البرامج بالتعاون مع السلطات الوطنية والمحلية.
Программы были разработаны в сотрудничестве с властями на национальном и местном уровнях.
ويصدر هذا الكتيب بالتعاون مع إدارة الشؤون السياسية؛
Брошюра готовится в сотрудничестве с Департаментом по политическим вопросам;
تقرير اﻷمين العام بالتعاون مع المدير العام لليونسكو
происхождения в сотрудничестве с Генеральным директором ЮНЕСКО
وسينفذ المشروع بالتعاون مع اللجنة الوطنية لحقوق اﻻنسان.
Проект будет осуществляться в сотрудничестве с Национальной комиссией по правам человека и при ее содействии.
تكمن استراتيجية توفانو في اختبار فكرته بالتعاون مع المؤسسات.
Стратегия Туфано, направленная на изменение такого положения вещей, заключается в проверке его идей в сотрудничестве с компаниями.
وسيجري تنظيم الحلقتين وتنفيذهما بالتعاون مع المعاهد اﻹقليمية؛
Организация и проведение семинаров будут осуществляться в сотрудничестве с региональными учреждениями;
ويتم ذلك وفقا للأولويات المحددة بالتعاون مع السلطات الإريترية.
Это соответствует приоритетам, установленным в сотрудничестве с эритрейскими властями.
• التدريب الأساسي والإعداد لحياة العمل بالتعاون مع السلطات المحلية.
• базовое обучение и подготовка к трудовой деятельности в сотрудничестве с местными органами власти;
وسيضطلع الأونكتاد بتنفيذ المشروع، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
Проект будет осуществляться ЮНКТАД в сотрудничестве с ЭКА.