русский → арабский
ассоциация с на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
С. Международная ассоциация юристов
جيم - رابطة المحامين الدولية
Суданская ассоциация борьбы с наземными минами
الرابطة السودانية لمكافحة الألغام الأرضية
Ассоциация Судана по борьбе с наземными минами
الرابطة السودانية لمكافحة الألغام الأرضية (JASMAR)
Ассоциация работает с девушками и молодыми женщинами.
تعمل الرابطة مع الفتيات والشابات.
2.3.1 Автономия/полномочия и тесная ассоциация с ПРООН
2-3-1 الاستقلالية/السلطة والارتباط الوثيق بالبرنامج الإنمائي
Перспектива с учетом равенства (Ассоциация женских организаций сети АМОР).
منظور المساواة (رابطة النساء المنظمات ضمن شبكات).
Ассоциация терроризма с какой-либо конкретной религией, религиозными верованиями, традициями или национальной культурой недопустима.
وذكرت أن الربط بين الإرهاب وبين دين أو معتقد ديني معين أو تقاليد أو ثقافة وطنية معينة، أمر غير مقبول.
с) Ассоциация европейских судостроительных и судоремонтных предприятий была переименована в Объединение ассоциаций европейских судоверфей;
(ج) أصبحت رابطة صانعي السفن ومُصلحي السفن الأوروبيين تسمى مجموعة الرابطات الأوروبية لأحواض صناعة السفن.
Американская ассоциация всемирного здравоохранения сделала вывод, что с точки зрения последствий для кубинской системы здравоохранения блокада
وقد انتهت الرابطة الأمريكية للصحة العالمية، فيما يتعلق بحالة التأثير على النظام الصحي في كوبا، إلى أن الحصار
с) Ассоциация европейских судостроительных и судоремонтных предприятий (АВЕС) была переименована в Объединение ассоциаций европейских судоверфей (КЕСА);
(ج) أصبحت رابطة صانعي السفن ومُصلحي السفن الأوروبيين تسمى مجموعة الرابطات الأوروبية لأحواض صناعة السفن.
• Помимо этого Ассоциация по правам женщин совместно с другими женскими организациями выступает с протестами против унизительного изображения женщин в рекламе.
• وتشارك رابطة حقوق المرأة، في منح الجوائز السنوية الصحفية المذكورة أعلاه مع منظمات نسائية أخرى، كما تشارك في رفع احتجاجات تتعلق بالحط من شأن المرأة لدى تقديمها في الفقرات الإعلانية.
Ассоциация сельских женщин Эстонии является объединением организаций, служащих интересам сельских женщин. С 1996 года Ассоциация сельских женщин входит в Федерацию эстонских фермеров.
تقوم رابطة المرأة الريفية في إستونيا بدور المنظمة الأم للنساء الريفيات، وتعمل تحت راية اتحاد المزارعين الإستونيين منذ عام 1996.