русский → арабский
в сотрудничестве с на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Некоторые жертвы обвинялись в сотрудничестве с СНО.
وقد اتُهم بعض الضحايا بتعاونهم مع قوات الدفاع الوطني.
Участие ГСБ в сотрудничестве с другими организациями
وجود المجلس اليوناني للاجئين في أعمال تعاونية أوسع نطاقا
Проект будет осуществляться ЮНКТАД в сотрудничестве с ЭКА.
وسيضطلع الأونكتاد بتنفيذ المشروع، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
происхождения в сотрудничестве с Генеральным директором ЮНЕСКО
تقرير اﻷمين العام بالتعاون مع المدير العام لليونسكو
Эта задача должна решаться в сотрудничестве с другими учреждениями.
ولا بد من فعل ذلك بالتعاون مع وكالاتٍ أخرى.
Все эти рабочие совещания были организованы в сотрудничестве с ВААПИ.
ونظمت جميع حلقات العمل هذه بالتعاون مع الاتحاد.
Группа действовала в сотрудничестве с Группой экспертов по Кот-д'Ивуару.
وتعاون الفريق مع فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.
Обслуживанием сайта в сотрудничестве с ФАО занимается секретариат Форума.
وتنظم أمانة المنتدى شؤون الموقع بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة.
Брошюра готовится в сотрудничестве с Департаментом по политическим вопросам;
ويصدر هذا الكتيب بالتعاون مع إدارة الشؤون السياسية؛
В сотрудничестве с партнерами УВКПЧ разрабатываются учебные модули и материалы.
19 - ويجري الآن وضع اللمسات الأخيرة على برامج ومواد تدريبية بالتعاون مع شركاء المفوضية.
Это соответствует приоритетам, установленным в сотрудничестве с эритрейскими властями.
ويتم ذلك وفقا للأولويات المحددة بالتعاون مع السلطات الإريترية.
Семинар-практикум был организован в сотрудничестве с Корейским институтом криминологии.
وقد نُظّمت حلقة العمل بالتعاون مع المعهد الكوري لعلم الإجرام.