انتقام на русском

31 - التحقيق في ادعاءات انتقام من موظف

Проверка сообщений о случае мести в отношении одного из сотрудников

لان هذه ايام انتقام ليتم كل ما هو مكتوب.

потому что это дни отмщения, да исполнится все написанное.

لان للرب يوم انتقام سنة جزاء من اجل دعوى صهيون

Ибо день мщения у Господа, год возмездия за Сион.

لانادي بسنة مقبولة للرب وبيوم انتقام لالهنا لأعزي كل النائحين

проповедывать лето Господне благоприятное и день мщения Бога нашего,утешить всех сетующих,

ستقوم الولايات المتحدة وقد أعماها الحزن والغضب بفرض انتقام رهيب.

Ослепленные горем и яростью США нанесут ответный удар.

ولم يذهب إلى المستشفى لتلقي العلاج خشية من انتقام رجال الشرطة منه.

Самолеты-истребители сбрасывали зажигательные бомбы.

كما تم الإبلاغ عن حالات إعدام تعسفي وجرائم انتقام شخصي في بعض المناطق.

Кроме того, из некоторых населенных пунктов поступали сообщения о случаях линчевания и преступлениях на почве личной мести.

والهندوسي الحقيقي لا يسعى إلى الانتقام من التاريخ، لأنه يدرك أن التاريخ هو انتقام ذاته.

Истинный индус не стремится отомстить за историю, поскольку он понимает, что история – это его собственная месть.

« ومن يهد الله فما له من مضلِّ أليس الله بعزيز » غالب على أمره « ذي انتقام » من أعدائه؟ بلى.

А кого ведет Аллах, тому не будет сбивающего. Разве ж Аллах не велик, обладатель мщения?

وبنهاية العام، فرّ ثلاثة محامون عاملون في مجال حقوق الإنسان من البلد خشية انتقام قوات الأمن منهم.

В конце года три юриста-правозащитника, которые опасались репрессий со стороны сил безопасности, покинули страну.

« فلا تحسبنَّ الله مخلف وعده رسله » بالنصر « إن الله عزيز » غالب لا يعجزه شيء « ذو انتقام » ممن عصاه.

Не считай Аллаха нарушающим Свое обещание Своим посланникам: ведь Аллах - славен, обладатель мщения

9- ووردت خلال عام 2004 تقارير عن تهديدات وعمليات انتقام ضد المدافعين عن حقوق الإنسان، بمن فيهم الصحفيون.

На протяжении 2004 года поступали сообщения об угрозах и репрессиях в отношении правозащитников, включая журналистов.