расправа на арабском

Эта жестокая расправа вызывает чувство скорби у всех тех, кто стремится к миру, демократии и справедливости в Южной Африке.

فهذا اﻻغتيال الوحشي يثير مشاعر الحزن لدى جميع من يعملون من أجل تحقيق السلم والديمقراطية والعدل في جنوب افريقيا.

Другим определяющим событием в 1989 году была кровавая расправа с демонстрантами в поддержку демократии на площади Тьенанмень в Пекине.

كما شهد عام 1989 حدثاً بالغ الأهمية، أو مذبحة ميدان السلام السماوي التي راح ضحيتها المحتجون المناصرون للديمقراطية في بكين.

В феврале 2005 года в Буниа, Демократическая Республика Конго, была совершена зверская расправа над девятью миротворцами Организации Объединенных Наций.

وفي شباط/فبراير 2005، قتل 9 من حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة بصورة وحشية في بونيا بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Вчера вечером была совершена еще одна внесудебная расправа, когда двое палестинцев были убиты после того, как израильские самолеты выпустили по их автомобилю ракеты.

وأعقب ذلك إعدام شخصين فلسطينيين آخريين خارج نطاق القانون مساء أمس، واللذين قتلا أيضا داخل سيارتهم من جراء الصواريخ التي أطلقتها إسرائيل.

Согласно заявлению представителя индустрии туризма, особый ущерб туризму был причинен такими событиями, как убийство Криса Хани и кровавая расправа в церкви св. Джеймса (см. пункты 48 и 50).

ووفقا لما قاله الناطق الرسمي باسم قطاع السياحة، فإن حوادث من قبيل اغتيال كريس هاني والمذبحة التي جرت في سانت جيمس )انظر الفقرتين ٤٨ و ٥١( أدت إلى اﻹضرار بالسياحة على وجه الخصوص.

По-прежнему поступают сообщения о нападении на ни в чем неповинных гражданских лиц со стороны вооруженных групп из Судана, так 25 сентября произошла кровавая расправа в Модаине, которую Совет осудил.

ويستمر الإبلاغ عن الهجمات التي تشنها على المدنيين الأبرياء الجماعات المسلحة التي تعبر من السودان، بما في ذلك المجزرة التي حدثت في مودينا في 25 أيلول/سبتمبر، والتي أدانها المجلس.