арабский → русский
النهج العام на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
النهج العام
ОБЩИЙ ПОДХОД
ثانياً - النهج العام
Общий подход
23- ويمكن تأسيس هذا النهج العام للقياس الكمي إما على نموذج انحداري للتجارة يشمل جميع السلع الأساسية أو جميع البلدان.
В основу подхода на базе общей количественной оценки можно положить либо многотоварную, либо многострановую регрессионную модель торговли.
7- ولكن، يمكن تقديم حجة بأن النهج العام في مشروع الاتفاقية ككل هو أن البضاعة وتستيفها، بما في ذلك الحاويات، تعامل على قدّم المساواة.
Вместе с тем можно утверждать, что общий подход, используемый в проекте конвенции в целом, заключается в том, что груз и его упаковка, в том числе контейнеры, рассматриваются на равной основе.
أضاف معهد التدريب التابع لمنظمة التجارة العالمية هذا العنصر الجديد أيضاً إلى النهج العام الذي يتبعه المعهد إزاء المساعدة التقنية وبناء القدرات.
Учебный институт ВТО также добавил этот новый элемент в общий подход Института к техническому содействию и формированию потенциала.
3- ما هو النهج العام الذي ينبغي اتباعه إزاء جمع وتصنيف قانون الفضاء الدولي؟ (بالنسبة للوفود التي أخذت بأحد الخيارين (د) أو (ﻫ) ردّا على السؤال 2)
Какой видится общая концептуальная идея кодификационных работ в области международного космического права (для делегаций, которые при ответе на вопрос 2 избрали вариант ответа (d) или (e))?