арабский → русский

النقاش на русском

обсуждение

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

النقاش

Дискуссия

2- ملخص النقاش

Краткое изложение прений

(ب) ملخص النقاش

b) Краткое изложение прений

موضوع النقاش للقناة

Тема канала

هذا النقاش يدور في حينه أيضا.

Это обсуждение тоже весьма своевременно.

وتولّى رئيس اللجنة فتح باب النقاش.

Дискуссию открыл Председатель Комитета.

70 - وترأس رئيس المجلس حلقة النقاش.

Дискуссия проходила под руководством Председателя Совета.

حلقة النقاش عن العمالة في خدمة النمو

Группа по обеспечению занятости в интересах экономического роста

ولهذا، لا أفهم الباعث على هذا النقاش.

Так что я, собственно, не понимаю подоплеки этой полемики.

وأدلى رئيس حلقة النقاش بملاحظات ختامية.

Председатель группы выступил с заключительным словом.

دعونا نتوقف عن النقاش ونقدم لها تهانينا!

Забудем всё и поздравим её!

وقد وُزِّعت ورقة غير مُعدّة للنشر تتضمن مواضيع النقاش في محاولة لتيسير النقاش وتركيزه.

С целью облегчить обсуждение и направить его в нужное русло Председатель распространила неофициальный документ с изложением тем для обсуждения.