арабский → русский
القليل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
قلت: أعرف منها القليل.
Я подумал: почему бы нет?
لديها القليل من الأصدقاء.
У неё мало друзей.
كان لدينا القليل من الماء.
У нас было немного воды.
ومع ذلك فلم يتغير سوى القليل.
Но существенных изменений не происходит.
ولم تسفر هذه الحجج إلا عن القليل.
Мало пользы было от этих доводов.
كان عطشاناً جداً فطلب القليل من الماء.
Ему очень хотелось пить, и он попросил воды.
ولﻷسف هناك القليل الذي يوحي بهذا اﻷمل.
К сожалению, немногое могло бы вселить подобные надежды.
لكن وعود بوتن لم يتحقق منها إلا القليل.
Однако до сих пор Путин выполнил лишь малую долю своих обещаний.
هناك القليل من التفاح على الشجرة، أليس كذلك؟
На этом дереве есть несколько яблок, не правда ли?
القليل الذي للصديق خير من ثروة اشرار كثيرين.
(36:16) Малое у праведника – лучше богатства многих нечестивых,
الامين في القليل امين ايضا في الكثير. والظالم في القليل ظالم ايضا في الكثير.
Верный в малом и во многом верен, а неверный в малом неверен и во многом.
ولكن لم يُـبذل من الجهد في هذا السياق سوى القليل ـ بل أقل القليل كما تبين لنا من الأزمة الحالية.
В результате, мало – а сегодня очевидно, что слишком мало - что было сделано.