арабский → русский
العلاج الطبي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(أ) تقديم العلاج الطبي للاجئين
а) Медицинское лечение беженцев
1- العلاج الطبي والمساعدة الطبية؛
1) медицинское лечение и медицинская помощь;
وأُصيب فيدينييف بداء السل، لكنه لم يحصل على العلاج الطبي اللازم.
Веденеев заразился туберкулезом, но не получал надлежащей медицинской помощи.
12 - وهناك شاغل آخر هو مدى توافر العلاج الطبي لضحايا العنف الجنسي.
Другой момент, вызывающий обеспокоенность, — это недоступность медицинских услуг для жертв сексуального насилия.
وأطلق سراحه بكفالة وفي الوقت الراهن يتلقى العلاج الطبي من مرض الكلى.
Сейчас он освобожден под залог и обратился за медицинской помощью из-за болезни почек.
ومثال ذلك أن هذا الحق يشتمل على الحق في حرية رفض العلاج الطبي الإجباري.
Например, оно охватывает право быть свободным от принудительного медицинского лечения.
2- الوحدة الثانية من المطالبة - العلاج الطبي والخدمات الصحية لعموم السكان
Вторая подпретензия - Медицинское лечение и обслуживание
1- الوحدة الأولى من المطالبة - العلاج الطبي ومرافق الصحة العامة لصالح اللاجئين
Первая подпретензия - Службы медицинской помощи и центры
وفي حدود الإمكانيات المتاحة قُدِّم، لدى الطلب، العلاج الطبي إلى السكان المحليين.
В рамках имеющихся ресурсов местному населению, при поступлении соответствующих просьб, оказывалась медицинская помощь.
وإن فرض العلاج الطبي قسراً على مريض بالغ غير راغب في العلاج يعادل الاعتداء عليه.
Принуждать к медицинскому лечению взрослого дееспособного человека, не желающего принимать его, равноценно насилию.
وينص هذا الإعلان على أن رفض العلاج الطبي المرهق ampquot;لا يعادل الانتحارampquot;.
В этом документе говорится, что отказ от обременительного медицинского лечения «не эквивалентен самоубийству».
2- الوحدة الثانية من المطالبة - العلاج الطبي والخدمات الصحية لعموم السكان 262-273 53
Вторая подпретензия - Медицинское лечение и