арабский → русский
الصناديق الخاصة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الحقيقة أن هذه الصناديق الخاصة تشكل حوالي ثلثي الدين الجديد.
Действительно, этот частный капитал несет ответственность за две трети всего нового долга.
في نهاية المطاف، لابد من تنظيم الصناديق الخاصة على مستوى العالم.
В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.
`١` متأخرات اشتراكات السلف في الميزانية أو الصناديق الخاصة بالمنظمة؛
i) долги по взносам государства-правопредшественника в бюджет или фонды данной организации;
كما حققت المجموعة الاشتراكية في البرلمان الأوروبي، ومجلس العموم البريطاني، والبرلمان الأسترالي في أمر هذه الصناديق الخاصة.
Социалистическая Группа Европейского парламента, Палата общин Великобритании и австралийский парламент – все изучали эти частные фонды.
إن الصناديق الخاصة لا تستطيع العمل خارج هاتين السوقين العملاقين، ولسوف يكون لزاماً عليها أن تحترم المتطلبات والشروط في كل من السوقين.
Частные фонды не могут действовать без этих двух гигантских рынков и будут вынуждены выполнять их требования.
على هذا، فإذا كنا نتعامل مع مشكلة خاصة بالدين، كما هي الحال في أزمة الرهن العقاري في الولايات المتحدة، فلابد وأن ننظر أيضاً إلى الدور الذي تلعبه الصناديق الخاصة في خلق هذه المشكلة.
Так что, если существует долговая проблема, как в американском кризисе ипотечных кредитов, то необходимо также рассмотреть роль частного капитала в ее возникновении.