русский → арабский
специальные средства на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
vi) Прочие средства и специальные счета;
' ٦ ' اﻷموال والحسابات الخاصة اﻷخرى؛
Специальные счета - выделенные средства и расходы в 1992 году. 102
الحسابات الخاصة - اﻷموال المخصصة والنفقات في ١٩٩٢
Специальные программы - имеющиеся в наличии средства и расходы в 1992 году. 104
البرامج الخاصة - اﻷموال المخصصة والنفقات في ١٩٩٢
Они также подготовили специальные травы для использования в качестве дезинфицирующего средства.
كما أعددن توليفة خاصة من الأعشاب لاستخدامها كمضاد لتلوث الجرح.
МООНСИ требуются специальные авиатранспортные средства, чтобы и дальше содействовать деятельности Миссии.
ومــن الضروري توفيــر إمكانيات جويــة مكرسة للبعثة لتسهيل عملياتها بشكل أكبر.
Правительство выделило специальные средства для строительства лечебных заведений, обеспечивающих первичное медико-санитарное обслуживание.
وخصصت الحكومة صناديق خاصة لبناء عيادات الرعاية الصحية اﻷولية.
Существуют также специальные средства обеспечения альтернативным жильем этих двух категорий, которые предполагают аренду для них частного жилья.
كما توجد وسائل خاصة لتوفير سكن بديل لهاتين الفئتين من خلال استئجار مساكن مملوكة للقطاع الخاص من أجلهما.
Отделение МООНЭЭ по правам человека может реально удовлетворить эти просьбы только при условии, что для этого ему будут выделены специальные бюджетные средства и людские ресурсы.
وليس بوسع مكتب حقوق الإنسان في البعثة أن يفي على نحو ملموس بهذه الطلبات إلا إذا أُتيحت له ميزانية وموارد بشرية مكرسة له.
Так, служба безопасности — Разведывательная служба Словакии — обладает полномочиями использовать специальные средства сбора информации для выполнения своих предписанных законом задач.
وهكذا، يتمتع جهاز الأمن - جهاز الاستخبارات السلوفاكي - بسلطة استخدام وسائل خاصة لجمع المعلومات للقيام بمهامه المنصوص عليها في القانون.