арабский → русский
الشروع في на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ثانيا - الشروع في عملية السلم
II. НАЧАЛО МИРНОГО ПРОЦЕССА
الشروع في اﻹعدام التعسفي التهديد بالقتل
Угрозы убийством 6 9 27 42
كما أدين بتهمة الشروع في قتل طفل فيتنامي.
Его также признали виновным в преднамеренном убийстве вьетнамского ребенка.
• الشروع في التعداد المدرسي (نفذ منه الثلث )
• проведение школьной переписи (освоена одно треть запланированных для этой цели средств)
٨ - وسيجري الشروع في العمل المتعلق بالتحقيق.
8. Будет начато осуществление деятельности в области расследований.
ويجري النظر في إمكانية الشروع في مرحلة ثالثة؛
Рассматривается вопрос о возможности проведения третьего этапа.
1 - الشروع في إجراء جنائي آخر للتحقيق في الخطر؛
начать проведение еще одного уголовного разбирательства с целью расследования обстоятельств возникновения такой опасности;
(ج) الشروع في برمجة واختبار برمجيات سجل المعاملات الدولي
с) начало программирования и тестирования программного обеспечения МРЖО;
3 - الشروع في توفير حماية إجرائية محددة للشخص المعرض للخطر؛
приступить к применению специальной процедуры защиты лица, которому угрожает опасность;
يتطلب الأمر اتخاذ أربع خطوات قبل الشروع في مثل هذه العملية.
Для возобновления такого процесса необходимо четыре шага.
ودعا الفريق العامل إلى الشروع في وضع نص للبروتوكول الاختياري.
Представитель Российской Федерации призвал Рабочую группу прилагать дальнейшие усилия для разработки текста факультативного протокола.
وأتاح وصول هؤلاء القضاة الأربعة المخصصين الشروع في محاكمتين جديدتين.
С прибытием этих четырех судей ad litem удалось начать два новых процесса.