арабский → русский
التواصل مع на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
التواصل مع نيويورك وجنيف
Связь в Нью-Йорке и Женеве
دال - التواصل مع أمناء المظالم في المنظمات
Взаимодействие с омбудсменами различных организаций
التواصل مع بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان
Контакты с Миссией Африканского союза в Судане
وقد تمكنا من إظهار القدرة على التواصل مع الجماعات المهمشة.
Мы продемонстрировали способность налаживать отношения с маргинализированными группами.
إن زوما معروف بقدرته الأسطورية في التواصل مع الناس العاديين.
Зума приобрел легендарную известность благодаря своей способности налаживать контакты с обычными людьми.
في التواصل مع إيران، يتعين على الغرب أن يتجاهل طبيعة نظامها.
Заинтересовывая Иран, Запад должен игнорировать природу его режима.
ط - التواصل مع الرابطات المهنية والشبكة العالمية للمعلومات القانونية؛
i. налаживание взаимодействия с профессиональными ассоциациями и Глобальной сетью юридической информации;
وكان هتلر بارعاً في التواصل مع كل من الجماهير البعيدة والدائرة الداخلية.
Гитлер был мастером эффективного общения и с отдаленной аудиторией и с узким правящим кругом.
ومن المفارقات أنه كان يجد أن التواصل مع الديانات غير المسيحية أكثر سهولة.
Как это ни парадоксально, ему было легче обращаться к нехристианским религиям.
وكان ستالين يعتمد بالدرجة الأولى على براعته في التواصل مع الدائرة الداخلية.
Сталин полагался прежде всего на последний.
16 - تؤكد أهمية التواصل مع المنظمات المانحة المحتملة كي تساهم في برنامج المساعدة؛
16. подчеркивает важность разъяснительной работы среди потенциальных организаций-доноров, с тем чтобы они вносили вклады в программу помощи;
لا شك أن التواصل مع منظمة شنغهاي للتعاون سوف يدعم أهداف حلف شمال الأطلنطي المعلنة.
Обращение к ШОС в целях сотрудничества без сомнений подтвердит установленные цели НАТО.