арабский → русский
التنسيق مع на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ألف - التنسيق مع مراكز العمل اﻷخرى
А. Координация деятельности с другими местами службы
(د) التنسيق مع المحكمة الخاصة لسيراليون.
d) обеспечения координации со Специальным судом по Сьерра-Леоне;
الفقرة 82 (التنسيق مع قانون الأوراق المالية)
Пункт 82 (согласование с законодательством о ценных бумагах)
2- التنسيق مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي
Координация с Всемирным банком и Международным валютным фондом
ثالثاً - التنسيق مع أمانات الأجهزة الدولية الأخرى
Координация с секретариатами других международных органов
باء - التنسيق مع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻻخرى
В. Координация деятельности с другими организациями системы Организации Объединенных Наций
سادسا - التنسيق مع الدول المجاورة والمنظمات الأخرى
Координация с соседними государствами и другими организациями
جيم - التنسيق مع الأمانات الخاصة بالأجهزة الدولية الأخرى
С. Координация деятельности с секретариатами других международных органов
(د) مواصلة وتعزيز التنسيق مع المنظمات الدولية ذات الصلة.
d) поддержание и укрепление координации с соответствующими международными организациями.
• التنسيق مع جيش البحر والديوانة لمراقبة المياه التونسية.
• координация деятельности с военно-морскими силами и таможенными службами в целях контроля за тунисскими водами.
كل هذه الإصلاحات تتطلب التنسيق مع منظمة حلف شمال الأطلنطي.
Все эти реформы требуют координации с НАТО.
ويعمل أعضاء الفريق الفني ضمن التنسيق مع وكالة الاستخبارات البرازيلية.
Работу ТГ координирует Бразильское разведывательное агентство.