координировать на арабском

МООНГ будет тесно координировать свою деятельность с МГМГ.

وسوف تقوم البعثة بتنسيق أنشطتها تنسيقا وثيقا مع بعثة المراقبين المدنيين.

Наконец, МВФ должен координировать реформу международной системы.

وأخيراً، يتعين على صندوق النقد الدولي أن يتولى تنسيق عملية إصلاح النظام الدولي.

Совет Безопасности должен координировать с ними свою деятельность.

وينبغي لمجلس الأمن أن ينسق أنشطته مع أنشطتها.

Отмечалось, что УВКПЧ могло бы лучше координировать запросы о посещениях стран.

واقترحوا على المفوضية إمكانية تحسين تنسيق طلبات الزيارات القطرية.

Таким образом, нужно координировать десять таких фондов, чтобы достигнуть кворума.

وعلى هذا فقد كان من الضروري التنسيق بين عشرة من مثل هذه الصناديق للوصول إلى النصاب القانوني.

• координировать деятельность по сбору и распространению разведданных и информации;

6 - على الدول العمل على تشجيع تنمية المهارات المناسبة في صفوف القضاة للتأكد من وجود الخبرات القانونية الكافية للتعامل مع الإرهاب.

5. предлагает Генеральному секретарю тесно координировать свои усилия с усилиями ОАЕ;

" ٥ - يدعو اﻷمين العام إلى أن ينسق الجهود التي يبذلها تنسيقا وثيقا مع الجهود التي تبذلها منظمة الوحدة اﻻفريقية؛

b) в максимально возможной степени, координировать свою исследовательскую деятельность;

(ب) تنسيق أنشطتها البحثية، إلى أقصى حدٍ ممكن؛

d) координировать свою деятельность с секретариатами других соответствующих органов и конвенций;

(د) تنسيق أنشطتها مع أمانات الهيئات والاتفاقيات الدولية الأخرى ذات الصلة؛

Секция информации по вопросам защиты должна координировать обновление графика выпуска публикаций.

وينبغي أن ينسق قسم معلومات الحماية عملية تحديث الجدول الزمني للمنشورات.

e) координировать свою деятельность с другими национальными и международными наблюдательными органами;

(هـ) تنسيق أنشطتهم مع أنشطة باقي المراقبين الوطنيين والدوليين؛

e) содействовать профессиональной подготовке и созданию потенциала и координировать соответствующие усилия;

(هـ) تشجيع التدريب وبناء القدرات وتنسيق الجهود ذات الصلة بذلك؛