арабский → русский
التأكد من на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
التأكد من مفتاح المضيف فشل
Проверка ключа узла окончилась неудачей.
التأكد من صلاحية الارتباطات
Проверить & ссылки
إعداد التأكد من الصلاحية...
& Настроить проверку...
وأرجو التأكد من وضوح العﻻمة.
Вносимые пометки должны быть разборчивыми.
أداة التأكد من صلاحية الارتباطات
Проверка ссылок
لم أستطع التأكد من الصلاحية المصدر
Не удаётся проверить правильность кода
ثالثا، يجب التأكد من موثوقية العطاءات.
В-третьих, должна быть установлена подлинность тендерных заявок.
* سيجري التأكد من طبيعتها وحالتها بدقة.
* Характер и состояние данного аэродрома подлежат уточнению.
لم يمكن التأكد من الشهادة لأسباب داخليةSSL error
Сертификат не может быть проверен по внутренним причинамSSL error
لا يمكن بدء مسيّر الشهادات. الرجاء التأكد من نظامك.
Не удалось запустить программу управления сертификатами. Проверьте правильность установки программы.
دال - الخطوة الرابعة: التأكد من صحة البيانات وتحليلها
Этап четыре: проверка и анализ данных
إن التأكد من صمت المدافع، ولكن عدم التأكد من صمتها إلى الأبد، أصبح يترجم، خطأ، إلى سلام.
Важно добиться того, чтобы пушки замолчали, а не того, чтобы они замолчали навсегда, — вот как ошибочно истолковывался мир.