арабский → русский
البشري на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
1 - الأمن البشري
Безопасность человека
والجنس البشري واحد.
Человечество едино.
ألف - نهج ”الأمن البشري“
Подход с точки зрения «безопасности человека»
(ب) فرع عن الأمن البشري،
b) подраздел, посвященный безопасности человека,
إنه التاريخ البشري ذاته ".
Это сама история человечества ".
حقوق الإنسان والجينوم البشري
Права человека и геном человека
وإذ تشجب المتاجرة بالجسد البشري،
выражая сожаление по поводу коммерциализации человеческого тела,
2005/- حقوق الإنسان والجينوم البشري
2005/… Права человека и геном человека
وذلك يعني توفير الدعم البشري والفكري.
Это означает необходимость оказания интеллектуальной поддержки и обеспечения квалифицированными кадрами.
• موسوعة التاريخ البشري، المجلد الخامس،
«Энциклопедия истории человечества», том 5;
() انظر: الأمن البشري الآن، تقرير لجنة الأمن البشري، نيويورك، 2003.
См. Human Security Now, Report of the Commission on Human Security, New York, 2003.
وإذ تسلم بتنوع المنجزات الحضارية للجنس البشري التي تبلور التعددية الثقافية والتنوع البشري الخلاق،
признавая разнообразные достижения человеческой цивилизации, олицетворяющие собой культурный плюрализм и многообразие творческих способностей человека,