арабский → русский
الامتثال القانوني на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وهنالك عقوبات تُفرض لعدم الامتثال للقوانين الوطنية في هذا الصدد. وقد خُفض بعض العقوبات مبدئيا بموجب الإصلاح القانوني لعام 2004.
За несоблюдение национальных законов в этой области предусмотрены меры наказания; в принципе некоторые из этих наказаний были смягчены в результаты проведенной в 2004 году правовой реформы.
(و) يجب أن يكون بوسع الدول الأطراف أن تعالج حالات عدم الامتثال في الوقت الذي تقر فيه بالدور القانوني لمجلس الأمن ومجلس المحافظين بالوكالة الدولية للطاقة الذرية؛
f) государства-участники должны быть в состоянии принимать меры в случае несоблюдения Договора, признавая при этом уставную роль Совета Безопасности и Совета управляющих МАГАТЭ;