اعتراف на русском

فهي مستقلة بالفعل، ولو كان ذلك بدون اعتراف رسمي.

Во всех отношениях Тайвань уже является независимым, хотя и без формального признания.

يجب علينا أن نضمن اعتراف العالم بقيمة تلك التطلعات.

Мы должны добиться того, чтобы мир признал важность этих устремлений.

ويُسحب الحكم بالإعدام في حال اعتراف المرأة بجريمتها.

Если женщина призналась в преступлении, наказание отменяется.

وكان إدخال بريطانيا إلى اللعبة بمثابة اعتراف بهذه الحقيقة.

Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.

هناك اعتراف واسع النطاق بأن وكالات التقييم تخلت عن المستثمرين.

Существует широко распространенное мнение, что рейтинговые агентства подвели инвесторов.

وتؤيد نيكاراغوا اعتراف اﻷمم المتحدة بحقوق جمهورية الصين - تايوان.

Никарагуа поддерживает признание Организацией Объединенных Наций прав Китайской Республики - Тайвань.

وأبدي اعتراف عام باشتداد حدة المشاكل اﻻجتماعية على الصعيد العالمي.

По общему мнению, произошло обострение социальных проблем в глобальном масштабе.

جيم - اعتراف أكبر بالإدارة المستدامة للغابات وتجارة المنتجات الحرجية

Большее признание важности устойчивого лесопользования и торговли продукцией лесного хозяйства

إنه اعتراف مستحق بالعمل الحيوي والإنجازات الهامة للسيد البرادعي وللوكالة.

Это является вполне заслуженным признанием чрезвычайно важной работы и выдающихся достижений г-на эль-Барадея и Агентства.

وهذا يشير إلى اعتراف الكنيست، في أعلى مستوياته، بالأهمية المستمرة لهذه اللجنة.

Это свидетельствует о признании актуальности этой проблемы среди высшего руководства кнессета.

وسعت البرازيل أيضا إلى تطبيق اعتراف مونتيري بقيمة استكشاف مصادر ابتكارية للتمويل.

Бразилия также прилагает усилия к тому, чтобы применить на практике монтеррейское признание ценности исследования нетрадиционных источников финансирования.

74 - وضع اتفاقات اعتراف متبادل بشأن اللوائح التقنية وتدابير الإصحاح والصحة النباتية.

Разрабатывать соглашения о взаимном признании технических предписаний и санитарных и фитосанитарных мер.