русский → арабский
декларирование на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Статья 25. Декларирование.
”المادة 25- الإعلان.
Декларирование товаров и транспортных средств на таможенных постах осуществляется в следующем порядке:
ويتم التصريح بالسلع والمركبات لدى السلطة الجمركية حسب التسلسل الآتي:
В постановлении предусмотрено обязательное декларирование денежной наличности, пересекающей внешние границы ЕС.
وسينص هذا القانون على لزوم الإعلان عن نقل أي أموال نقدية عبر الحدود الخارجية للاتحاد.
Таким образом, частью решения должно стать декларирование еще одного раунда переговоров по новым ожиданиям и требованиям.
أي أن جزءاً من الحل لابد وأن يتمثل في الإعلان عن جولة أخرى للتفاوض على الطموحات والمطالب الجديدة.
Декларирование товаров и транспортных средств автоматизировано и осуществляется в рамках Автоматизированной системы обработки таможенных данных (АСОТД), которая существует с мая 1996 года.
ويعالج إقرار السلع والمركبات أوتوماتيكيا مع استخدام النظم الآلية لإدارة الجمارك لاستكمال البيانات المعمول به منذ عام 1996.