استهلاك на русском

تنظيم استهلاك الوقود

Управление запасами горючего

• تعميم استهلاك ملح اليود.

• обеспечение населения йодированной солью.

أفرط سامي في استهلاك المخدّرات.

Сами злоупотреблял наркотиками.

(و) استحداث وسيلة حساب لمراقبة استهلاك الوقود؛

f) разработку устройства для расчета потребления топлива;

لابد أيضاً من التعامل مع مسألة استهلاك المياه.

Необходимо также заняться вопросом потребления воды.

(أ) أقصى استهلاك وطني من بروميد الميثيل في الماضي.

(a) Максимальный объем потребления бромистого метила в стране в прошлом.

وحتى استهلاك الوجبات السريعة قد يحمل رسالة ضمنية مستترة.

Даже потребление фаст-фуда может содержать в себе неявно выраженное послание.

استهلاك البلدان العاملة بموجب المادة 5 من بروميد الميثيل

Объем потребления бромистого метила (метрические тонны)

(ب) أقصى نسبة استهلاك مبلغ عنها لبروميد الميثيل في البلد.

b) Максимальный уровень потребления БМ в стране согласно представленным данным.

استهلاك البلدان غير العاملة بموجب المادة 5 من بروميد الميثيل

Объем потребления бромистого метила в странах, действующих в рамках статьи 5

□ استهلاك الكحول أثناء فترات الحمل وتعاطي المخدرات وأعمال السخرة؛

• алкоголизм в период беременности, наркомания и принудительный труд;

وعلى وجه التحديد، من الضروري فصل استهلاك الموارد الطبيعية عن النمو الاقتصادي بحيث لا يؤدي هذا النمو إلى زيادة مصاحبة له في استهلاك الموارد الطبيعية.

В частности, необходимо устранить связь между потреблением природных ресурсов и экономическим ростом, с тем чтобы развитие экономики не сопровождалось ростом потребления природных ресурсов.