арабский → русский
استهلاك الغاز на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ومن ناحية أخرى فإن الغاز الطبيعي يمثل 51% من استهلاك الطاقة، مقارنة بنحو 32% للنفط وبالكاد 17% للفحم ومصادر الطاقة المتجددة والطاقة الكهرومائية والطاقة النووية.
В то же время на природный газ приходится 51% потребления энергии по сравнению с 32% по нефти и почти 17% по углю, возобновляемым источникам энергии, а также гидро- и атомной энергетике.
بطبيعة الحال، في عدد قليل من الدول (قطر والجزائر والإمارات العربية المتحدة وإيران وروسيا) يمثل الغاز أيضاً أكثر من نصف ــ أو ربما حتى أكثر من 60% ــ من استهلاك الطاقة.
Конечно, в ряде других стран (Катаре, Алжире, Объединенных Арабских Эмиратах, Иране и России) на газ также приходится более половины ‑ или даже больше 60% ‑ потребления энергии.