арабский → русский
استكشاف на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
اضبط استكشاف الخدماتName
Настройка обнаружения службName
ونحن مهتمون بزيادة استكشاف ذلك.
Мы — за дальнейшее изучение этих инициатив.
استكشاف النفط والغاز واستغلالهما
Разведка и разработка нефти и газа
وسيتم استكشاف ترتيبات مالية مبتكرة.
Будут изучены новаторские финансовые договоренности.
استكشاف الطريقة التي تحكم بها المدن
Изучение подходов к руководству городами Г-жа Шила Пател (Ms.
ويجري استكشاف عدد من الخيارات البديلة.
В настоящее время рассматривается ряд альтернативных вариантов.
ويمكن أيضا استكشاف مصادر تمويل مبتكرة أخرى.
Можно было бы также изучить возможность использования других нетрадиционных источников финансирования.
9 - استكشاف موارد الطاقة والمعادن واستغلالها
Разведка и эксплуатация энергетических и минеральных ресурсов
باء - استخدام تكنولوجيا استكشاف الموارد الطبيعية
В. Использование технических средств разведки минеральных ресурсов
ولذلك يجب استكشاف سبل الانتصاف القانونية الدولية.
В этой связи необходимо изыскать международные средства правовой защиты.
ألف - عقود استكشاف العـُقـَيـْدات المتعددة المعادن
А. Контракты на разведку полиметаллических конкреций
(ج) في الفقرة 3 من المنطوق يستعاض عن عبارة ”تشجع استكشاف“ بعبارة ”تشجع الأمم المتحدة على استكشاف“.
c) заменить в пункте 3 постановляющей части слова «рекомендует продолжить изучение путей и средств» словами «рекомендует Организации Объединенных Наций продолжить изучение путей и средств».