русский → арабский
устранение на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Устранение причин
(3) معالجة الأسباب
Устранение ошибок
البرنامج التقدم خلل
Чистка кода и устранение ошибок
التنظيف و تصليح الأخطاء
Устранение пробелов в исследованиях
سد الثغرات في مجال البحث
Устранение предубеждений требует времени.
وأضافت أن تذليل الحواجز الموقفية يحتاج إلى زمن.
Устранение оборонной недостаточности Европы
سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا
• устранение угроз для мира и безопасности;
• مواجهة التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن؛
Устранение неравенства в области здравоохранения
معالجة التفاوتات في مجال الصحة
1.1 Устранение дискриминационных в гендерном отношении положений;
1-1 إلغاء الأحكام التي تمـيز على أساس جنساني؛
УСТРАНЕНИЕ ДИСКРИМИНАЦИОННЫХ СОЦИОКУЛЬТУРНЫХ МОДЕЛЕЙ И СТЕРЕОТИПОВ
القضاء على القوالب الاجتماعية الثقافية والأنماط التمييزية
устранение ненужных систем и процессов (упрощение и консолидация);
• التخلص من النظم والعمليات الزائدة (تبسيط ودمج)؛
На устранение последствий этой чрезмерной задолженности потребуются годы.
ولا شك أن العواقب التي ترتبت على هذه المديونية المفرطة سوف تمتد لسنوات.