арабский → русский
استرجاع المعلومات на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تيسير استرجاع المعلومات بالتوسع في الفهرسة واﻻرشادات المرجعية.
Они включают в себя меры для облегчения отыскания информации посредством более пространного серийного условного обозначения и перекрестных ссылок.
وتشير هذه المسائل إلى أن استرجاع المعلومات المتعلقة بالاشتراء اللازمة والمفيدة والدقيقة قد يتعرّض لعوائق.
Эти проблемы указывают на то, что в деле извлечения необходимой, полезной и точной информации, касающейся закупок, могут возникнуть препятствия.
ومن المتوخى أيضا أن يتمكن هذا النظام في المستقبل من استرجاع الوثائق وغيرها من المعلومات عن طريق اﻻتصال المباشر.
Она также предусматривает в будущем поиск документов и другой информации в режиме " он-лайн ". IV. ЗАВЕРШЕННЫЕ ПРОЕКТЫ
وهناك أيضا متخصص في تكنولوجيا المعلومات يعنى بالموظفين، وقد تلقى تدريبا مكثفا في مجال عمليات استرجاع محتويات الحواسيب التي يتم ضبطها.
В штатах подразделения есть также специалист в области информационных технологий, который прошел хорошую подготовку по вопросам извлечения данных из арестованных компьютеров.
ولقد وعدت اﻹدارة بإدخال التغييرات الﻻزمة في نظام الحوسبة حتى تتمكن من استرجاع هذه المعلومات وإبﻻغها في نهاية العام، وذلك في المستقبل.
Администрация обещала сделать необходимые изменения в компьютерной системе, с тем чтобы можно было извлекать эту информацию и сообщать ее в будущем в конце года.
كما أنشأت وحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات خدمات لتعزيز استرجاع البيانات في حالات الكوارث واستوعبت عبئاً متزايداً في الأنشطة المتعلقة بالمشتريات والتدريب.
Кроме того, Группа по операциям с информационными технологиями создала расширенные службы аварийного восстановления данных и выполнила возросший объем работ по снабжению и профессиональной подготовке.