русский → арабский
поиск информации на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
d) был организован поиск и анализ информации, имеющейся на веб-сайтах международных организаций.
(د) إجراء بحث واستعراض للمعلومات المتوافرة على مواقع الشبكة عن المنظمات الدولية.
Работа группы IV Поиск материалов из различных источников и обеспечение эффективного распространения информации
التماس إسهامات من طائفة متنوعة من المصادر وضمان فعالية النشر
2. Поиск, разработку и популяризацию надлежащих способов доведения такой информации до других государств-членов.
٢ - تصميم ووضع ونشر الطرق المناسبة لتقاسم المعلومات مع بلدان أعضاء أخرى.
Она также предусматривает в будущем поиск документов и другой информации в режиме " он-лайн ". IV. ЗАВЕРШЕННЫЕ ПРОЕКТЫ
ومن المتوخى أيضا أن يتمكن هذا النظام في المستقبل من استرجاع الوثائق وغيرها من المعلومات عن طريق اﻻتصال المباشر.
Было подчеркнуто, что членам следует вести поиск дополнительной информации и аналитических сведений и из других источников.
وبدلا من ذلك، جرى التأكيد على ضرورة بحث الأعضاء عن مزيد من المعلومات والتحليل من مصادر أخرى أيضا.
Для этого они основали организацию под названием GiveWell, чтобы другим спонсорам не пришлось тратить столько же времени на поиск информации, как им.
وعلى هذا فقد اشتركا في تأسيس منظمة أطلقا عليها اسم GiveWell، تهدف إلى مساعدة المتبرعين في الحصول على المعلومات دون الحاجة إلى تكبد كل العناء الذي تكبداه.
Нынешняя глобальная революция основана на быстрых технологических достижениях, которые резко сократили затраты на создание, поиск и передачу информации.
وتستند الثورة العالمية الحالية على التقدم التكنولوجي السريع الذي قلص بشكل كبير من تكاليف البحث عن المعلومات وإنشائها ونقلها.
УСВН обнаружило, что на местах постоянно идет поиск оптимальной системы представления и анализа такой информации, а также оптимальной системы командования и координации.
ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن البحث يجري ميدانيا باستمرار التماسا لتحديد الشكل الأمثل للمستويات القيادية التي ترفع إليها مثل هذه المعلومات والتحليلات، ولترتيبات القيادة والتنسيق.
18. Правительство Соединенных Штатов предприняло в 1992 году систематический поиск информации о возможной продаже нефти Кубе и, в частности, о происхождении таких поставок.
١٨ - وفي عام ١٩٩٢، عكفت حكومة الوﻻيات المتحدة على طلب الحصول بانتظام على معلومات عن مبيعات النفط التي يمكن تصديرها إلى كوبا، وخصوصا عن منشأ هذه المبيعات.
Поиск представленной в докладах информации можно будет осуществлять по категориям стран, процессов и тематических элементов принципа устойчивого управления деятельностью в области лесоводства.
ويمكن البحث في المعلومات المبلغ بها بحسب البلد والعملية والعناصر المواضيعية للإدارة المستدامة للغابات.