احتفظ на русском

احتفظ به

Сохранить

احتفظ بنسبة المظهر الأصلية

Сохранять пропорции изображения

احتفظ بملفات الخرج ولو بعد النجاح

Сохранить файлы вывода даже при успешном прохождении

وكلاهما احتفظ بالنقود لاستعمالهما الشخصي.

долл. передал г-ну Алану.

وأكد أن الاقتصاد الأردني احتفظ بنمط نموه.

В последнее время экономика Иордании сохраняла тенденцию к росту.

ونتيجة لهذا فقد احتفظ كل من البلدين بادعاءات السيادة.

В итоге обе страны сохранили свои требования на суверенитет.

احتفظ بملف البلاغ لإرساله لاحقاً أو نسخه إلى مكان آخر

&Сохранить файл отчёта для последующей отправки или копирования куда-либо

وقد احتفظ بعضها بهيكل مركزي وإن كان له أهداف محددة بوضوح، مع تركيز متجدد على الجدارة.

Некоторые из них сохранили централизованную структуру, поставив в то же время перед ней четкие цели и вновь сделав упор на заслугах.

`2` البائع أو المؤجر التمويلي لنفس الموجودات المرهونة، الذي احتفظ بملكيتها وفقا لحق ضماني حيازي؛

ii) продавца или арендодателя при финансовой аренде тех же обремененных активов, который сохранил правовой титул на них согласно условиям приобретения обеспечительного права;

80 - احتفظ بمصطلح ”تصنيف مشتق“ لأعضاء ”أسرة التصنيفات الدولية“ التي تستند إلى التصنيف المرجعي ذي الصلة.

Выражение «производная классификация» используется применительно к тем классификациям в рамках свода международных классификаций, которые основаны на соответствующей справочной классификации.

وقد احتفظ مشروع القانون المدني المنقح هذا بجميع جوانب القانون المدني الساري مع بعض التحسينات التي تتعلق بما يلي:

В него вошли все положения действующего Гражданского кодекса, при том что были внесены улучшающие их поправки, а именно:

ورغم أن شعبة النشر التابعة لمكتب شؤون المؤتمر قد ألغيت، فإن هذا المكتب قد احتفظ بمسؤولية توزيع الوثائق والمنشورات.

Хотя Издательский отдел Управления по обслуживанию конференций был упразднен, Управление по-прежнему несет ответственность за распространение документации и публикаций.