إبلاغ عن на русском

• عدد حالات إبلاغ السلطات عن العنف داخل الأسرة؛

числа заявлений от граждан властям о насилии в семье;

ولم يتأخر أحد سوى توفالو عن إبلاغ البيانات عن عام 2003.

Только за Тувалу числятся непредставленные данные за 2003 год.

(ط) يجري إبلاغ الجمعية العامة في سياق التقارير السنوية عن أداء الميزانية؛

i) представление Генеральной Ассамблее отчетности должно осуществляться в контексте ежегодных докладов об исполнении бюджета;

ويتم كل عام إبلاغ الشرطة عن حوالي 600 حالة اغتصاب و150 حالة محاولة اغتصاب.

Ежегодно в намибийскую полицию поступают сообщения о приблизительно 600 случаях изнасилования и 150 случаях попыток изнасилования31.

(ج) اعتماد سياسة بخصوص إبلاغ الموظفين عن الأفعال غير المشروعة داخل المنظمة؛

c) опубликование политики в отношении осведомителей;

39 - أدرج اسم أرمينيا في قائمة البحث بسبب قضايا الامتثال الناشئة عن إبلاغ البيانات.

Армения была включена в список Сторон, подлежащих обсуждению, в связи с вопросами соблюдения, вытекающими из доклада о данных.

20- واصلت المفوضية تعزيز قدرتها على إبلاغ رسالة حقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام.

Управление продолжало расширять свои возможности по распространению информации о правах человека с помощью средств массовой информации.

غير أننا نضطلع بحملات توعية الجمهور من أجل إبلاغ الشرطة عن ناقلي النقود المشتبه فيهم.

Однако мы призываем общественность сообщать о предполагаемых денежных курьерах в полицию.

وستفضي هذه القدرة إلى إيجاد آلية إبلاغ عن البرامج ونظم مساءلة ورقابة وتقييم لها، ذات طبيعة مستنيرة.

Наличие этой должности позволит представлять доклады, подготовленные на основе имеющейся информации, обеспечит подотчетность, надзор за осуществлением программ и оценку их осуществления.

وتحقيقا لهذه الغاية، واصلت الإدارة إبلاغ شركائها الإذاعيين بالخدمات المتاحة والاستفسار عن احتياجاتهم.

Поэтому ДОИ продолжает информировать своих партнеров по вещанию об услугах, которые он готов предоставить, и выяснять их потребности.

« فلنقصَّن عليهم بعلم » لنخبرنهم عن علم بما فعلوه « وما كنا غائبين » عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا.

И Мы непременно расскажем им [ всем творениям ] ( о том, что они творили на земле ) со знанием [ будучи знающими Наши повеления и запреты ]; и ( ведь ) Мы ( никогда ) не бываем отсутствующими!

ويتم إبلاغ هذه البيانات المختصرة والمواجيز للأطراف والدول المشاركة عن طريق المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم.

Такие резюме и краткие обзоры доводятся до сведения Сторон и участвующих государств посредством Циркуляра по ПОС.