проинформировать о на арабском

Просьба проинформировать о ходе подготовки этого документа.

أوضحوا حالة إعداد هذه الوثيقة من فضلكم.

Однако делегациям предлагается проинформировать Секретариат о своих планах выступать до конкретного заседания.

إلا أننا نرحب بإبلاغ الوفود الأمانة بعزمها التكلم قبل عقد الجلسات المحددة،.

ГООНВР следует проинформировать Генеральную Ассамблею и Экономический и Социальный Совет о результатах обзора.

وينبغي لمجموعة الأمم المتحدة الانمائية أن تُطلع الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي على حصيلة الاستعراض.

h) проинформировать Комитет о возможностях предоставления возмещения и компенсации жертвам пыток и их иждивенцам;

(ط) تواصل المزاعم بشأن الاستخدام غير المناسب للأسلحة الكيميائية والمهيّجة والمُشلّة والميكانيكية من جانب السلطات المسؤولة على إنفاذ القانون في سياق حفظ النظام.

Я с нетерпением ожидаю возможности проинформировать его о деятельности МООНСИ в Ираке по мере нашего продвижения вперед.

وأتطلع إلى إبقائه على علم بأنشطة البعثة في العراق ونحن نسير قدما إلى الأمام.

Этот день также предоставляет ПАК возможность проинформировать международное сообщество о подлинной ситуации в Южной Африке.

وهذا اليوم أيضا يمنح مؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين الفرصة ﻹطﻻع المجتمع الدولي على الحالة الحقيقية في جنوب افريقيا.

В этой связи Исполнительный секретарь предлагает Сторонам рассмотреть меры, которые могут быть приняты, и проинформировать о них.

وبناءً على ذلك، يدعو الأمين التنفيذي الأطراف إلى أن تستعرض ما يمكن اتخاذه من إجراءات، وأن تقدم النصح في هذا الصدد.

ВОО настоятельно призвал такие Стороны проинформировать секретариат до 1 апреля 2005 года о своем намерении представить данные доклады.

وحثت الهيئة الفرعية للتنفيذ تلك الأطراف على إبلاغ الأمانة، بحلول 1 نيسان/أبريل 2005، بالموعد الذي تعتزم أن تقدم فيه تقاريرها.

Их попросили проинформировать своих членов о необходимости обеспечения безопасности химикатов и надлежащей продажи их санкционированным лицам.

قد طلب منها تقديم النصح ﻷعضائها حول كيفية تأميــن سﻻمة المواد الكيميائية وبيعها على نحــو سليم لﻷشخاص المأذون لهم بذلك.

Что касается осуществления рекомендаций государствами-членами, то все желающие государства-члены смогут проинформировать Комиссию о своем опыте.

وفيما يخص التنفيذ من جانب الدول الأعضاء، ستتاح لهذه الدول فرصة لعرض تجربتها على اللجنة إن شاءت ذلك.

Пользуясь возможностью, я также хотел бы проинформировать вас о принципиальной позиции Казахстана по коренным проблемам разоружения и безопасности.

وأغتنم هذه الفرصة أيضاً لإحاطتكم علما بموقف كازاخستان من القضايا الرئيسية لنزع السلاح والأمن.

r) проинформировать Комитет через год о принятых конкретных мерах в целях выполнения рекомендаций, сформулированных в подпунктах e), f), l) и о) пункта 35;

(ع) إصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 22 من الاتفاقية.