арабский → русский
أيضا ل на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وذكرت صاحبة الرسالة أيضا أن ل. ف.
Далее автор утверждает, что Л.Ф.
وتجدر الملاحظة أيضا أن الجملة الأولى من العبارة الافتتاحية ستكون في حاجة إلى تعديل إذا ما أُدرج تعريف يستند إليها في مشروع المادة 1 (ل).
Следует также отметить, что первое предложение вводного текста потребуется изменить, если основывающееся на нем определение будет включено в проект пункта 1(l).
(ل) يطلب أيضا إلى الأمانة أن تقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة معلومات جديدة أو محدّثة ترد عملا بالفقرتين الفرعيتين (ز) و (ح) أعلاه؛
l) просит также Секретариат представить Конференции Участников на ее третьей сессии новую или обновленную информацию, полученную согласно подпунктам (g) и (j) выше;
(ل) طلب أيضا إلى الأمانة أن تقدّم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة معلومات جديدة أو محدّثة ترد عملا بالفقرتين الفرعيتين (ز) و (ي) أعلاه؛
l) просила также Секретариат представить Конференции Участников на ее третьей сессии новую или обновленную информацию, полученную согласно подпунктам (g) и (j) выше;
ويعني هذا الوصم أيضا أن مصدر إعالة الأسرة يتعرض للزوال عندما تصاب النساء بالفيروس، وقد يعزلن، وقد يتم الاستيلاء على ممتلكاتهن بعد وفاة أزواجهن(ل).
Стигма также означает, что, если женщина заразится ВИЧ, она далеко не всегда может рассчитывать на поддержку семьи; она может стать отверженной и лишиться имущества, если умрет ее мужl.
(س) طلب أيضا إلى الأمانة أن تقدّم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة ما تتلقاه من معلومات جديدة أو محدَّثة عملا بالفقرتين الفرعيتين (ك) و(ل) أعلاه؛
o) просила также Секретариат представить Конференции Участников на ее третьей сессии новую или обновленную информацию, полученную согласно подпунктам (k) и (l) выше;