арабский → русский
أهمية أساسية на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فهذه مسألة تكتسي أهمية أساسية لكندا.
Это очень важный для Канады вопрос.
إن تلك الرسائل ذات أهمية أساسية بشكل قاطع.
Эта информация чрезвычайно важна.
ولذلك السبب فإن هذه المناقشة تكتسي أهمية أساسية.
Поэтому эта дискуссия столь важна.
وهذا الحدث له في نظري أهمية أساسية بالنسبة لنهجنا.
По моему мнению, эта церемония является событием чрезвычайной важности.
وتشكل المدخرات الوطنية أهمية أساسية بين هذه العوامل.
Ключевым фактором являются национальные сбережения.
ولزيادة الموارد المحلية أهمية أساسية في هذه العملية.
В этом процессе крайне важное значение имеет увеличение внутренних ресурсов.
وبالنسبة لإسرائيل، فإن موضوع السلام والأمن يكتسي أهمية أساسية.
Для Израиля тема мира и безопасности имеет определяющее значение.
لا شك أن القضايا الإنسانية تكتسي أهمية أساسية في سياق حالات الطوارئ.
Нет сомнений в том, что в условиях чрезвычайной ситуации основное значение приобретают гуманитарные вопросы.
وسوف يكون لهذا النظام أهمية أساسية في رصد نجاح مبادرة الخدمات المشتركة.
СОР будет играть главную роль в плане отслеживания того, насколько успешно реализуется инициатива, связанная с общими службами.
7 - وتحقيق المساواة بين الجنسين له أهمية أساسية بالنسبة للتنمية الاجتماعية.
Особо важное значение для социального развития имеет обеспечение равенства мужчин и женщин.
إن المشاركة المتعددة الأطراف تشكل أهمية أساسية في التعامل مع هذه التهديدات.
Многосторонние обязательства крайне важны в борьбе с этими угрозами.
هناك ثلاثة تواريخ تشكل أهمية أساسية في فهم الورطة الأفغانية اليوم: 1989، و2001، و2003.
Три даты являются важными для понимания сегодняшней афганской дилеммы: 1989, 2001 и 2003 гг.