русский → арабский
провели на арабском
- Произношение
- ʾaqāmū
- Arabizi
aqamu- Тип
- глагол
- Корень
- ق و م
Как использовать
Форма «провели», это множественное число глагола «أقام». Употребляется, когда действие совершили несколько лиц.
Примеры предложений
-
أَقَامُوا المَؤْتَمَرَ فِي العَاصِمَةِ.
ʾaqāmū al-maʾtamarā fī al-ʿāṣimati.
Они провели конференцию в столице.
-
أَقَامُوا تَجْرِبَةً عِلْمِيَّةً.
ʾaqāmū tajriban ʿilmiyyan.
Они провели научный эксперимент.
-
أَقَامُوا حَفْلًا لِلاِحْتِفَالِ.
ʾaqāmū ḥaflan lil-iḥtifāli.
Они провели праздник для празднования.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы провели первую ночь в прихожей.
أمضينا أول ليلة في المدخل.
Например, мы провели работу с преподавателями.
على سبيل المثال نقوم بتدريب المعلمين.
Члены Совета провели затем закрытое заседание.
وبعد ذلك عقد أعضاء المجلس جلسة مغلقة.
По крайней мере 68 стран провели такие обследования;
وقد أجرى 68 بلدا على الأقل دراسات من هذا القبيل؛
Не передвигай межи давней, которую провели отцы твои.
لا تنقل التخم القديم الذي وضعه آباؤك.
После брифинга делегации провели закрытые консультации.
وأجرت الوفود مشاورات سرية بعد الإحاطة الإعلامية.
Европейские министры финансов провели ЕЦБ вокруг пальца.
لقد مارس وزراء مالية أوروبا لعبة بارعة مع البنك المركزي الأوروبي.
После этого члены Совета провели неофициальные консультации.
وأجرى أعضاء المجلس بعد ذلك، مشاورات غير رسمية.
Мы провели ревизию прилагаемых годовых финансовых ведомостей
1 - لقد قمنا بمراجعة البيانات المالية السنوية المرفقة
Делегаты провели обсуждения в сердечной и конструктивной атмосфере.
وعقد الوفدان محادثاتهما في جو ودي وبناء.
Эксперты провели диалог с несколькими органами исполнительной власти.
وتبادل الخبراء الآراء مع مختلف سلطات الفرع التنفيذي.
Председатели провели 23 июня неофициальные консультации с государствами.
15 - عقد رؤساء الهيئات مشاورات غير رسمية مع الدول في 23 حزيران/يونيه.
Вопросы и ответы
Как сказать «они провели собрание»?
«أقاموا اجتماعًا».
Можно ли использовать «قَامَ» вместо «أقام»?
«قَامَ» обычно означает «встал, поднялся», а не «организовал».
Обновлено