арабский → русский
أنف на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
في عام 2002، فقد أطلق مسابقة "الأنف الأكثر أرمنية" التي تمنح الفائز بها عملية تجميل أنف يجريها بنفسه.
Даниелян — один из зачинателей ринопластики в Армении: в 2002 году он организовал конкурс «Самый армянский нос», первым призом в котором является бесплатная операция на нос, сделанная самим доктором.
لكن، من ناحية أخرى، ما زال دانياليان يتلقى طلبات كثيرة لتقليد أنف أنجيلينا جولي الذي يحظى بالشعبية الأكبر بين أنوف المشاهير.
Но как бы то ни было, он продолжает получать запросы на нос Анджелины Джоли, самой популярной знаменитости, когда речь идет о ринопластике.
ولا يتبين أيضاً من محضر المحاكمة أن المحامي عُيِّن رغماً عن أنف صاحب البلاغ أو أن تدخلاته خلال الفترة المتبقية من المحاكمة قد اقتصرت على مرافعات لا طائل منها.
Вместе с тем из протокола судебного заседания не следует, что защитник был назначен против воли автора или что его замечания на протяжении остальной части слушаний ограничивались пустыми призывами.
لقد فرض ساركوزي نفسه على الحركة الديجولية رغم أنف الرئيس جاك شيراك ؛ بل لقد نجح في انتزاع رئاسة اتحاد الحركة الشعبية على الرغم من المعارضة الشديدة التي قادها شيراك.
Саркози навязался в движение Шарля де Голля вопреки желанию президента Жака Ширака; в действительности, он ухватился за пост президента UMP, несмотря на активную оппозицию Ширака.
" ويعود سبب مشاركة أبرهاميان إلى إصابة في أنفه أثرت على المجرى التنفسي وهو سعيد بعلاج مشكلته إلاّ أنه يضيف، "رغبت بتبادل الأماكن مع وصيفتي حتى يتسنى لها الحصول على أنف أفضل.
Он подал заявку на участие в конкурсе потому что его нос был травмирован, что вызывало трудности при дыхании, и рад, что это было исправлено.
إن الجزء الأعظم من أسباب ضعف ولفويتز اليوم يرجع إلى الطريقة التي تولى بها منصبه. فقد تم تعيينه رغم أنف الجميع من قِـبَل إدارة الولايات المتحدة الضعيفة في مجال التعاون الدولي.
Вообще, сегодня одно из самых слабых мест Вулфовица – это то, как он попал на эту должность: это было открытое назначение администрацией США, неспособной на международное сотрудничество.
قصص حب على طرف المعبر وعلى الرغم من أنف القناص الذي يقسم المدينة قسمين، حب بين المدينة ومخيمات اللجوء أو المدن على الحدود التركية، مسلحون من الجيش الحر وحبيبات لا يستطيعون أن يزرنهن مالم يسقط النظام.
Мой друг, героиня, замечает мою мечтательность, пока я играю с ожерельем, подаренным мужчиной, которого я люблю. Она прерывает мои мысли: «Какова его история?»