арабский → русский
أقرب на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أقرب عدَ:
Ближайший счётчик:
أقرب الجار
Ближайший сосед
أقرب حجم و قياس
Масштабировать до указанного размера
أقرب حجم و محصّلة
Обрезать до указанного размера
ويصبح النجاح أقرب منالا لو:
Успех становится более вероятным в тех случаях, когда:
وينبغي إنشاء الآلية في أقرب وقت ممكن.
Такой механизм необходимо создать как можно скорее.
إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة.
Эта позиция, как представляется, ближе к реальности.
وسيتم التصديق عليه في أقرب فرصة ممكنة.
Ратификация этого документа будет осуществляться по возможности в кратчайшие сроки.
فالعرض يبدو أقرب إلى محاولة لشراء الصمت.
Предложение кажется больше похожим на попытку купить тишину.
ويوجد أقرب مهبط طائرات في جزيرة أسنسيون.
Ближайший аэродром находится на острове Вознесения.
إذ يبدو نموذج يوغوسلافيا السابقة أقرب للتصور.
Более обычной является ситуация подобная конфликту в бывшей Югославии.
ولكن الجزر أقرب كثيراً إلى أقرب جزيرة كورية، وهي جزيرة أولونج دو، مقارنة بالمسافة بينها وبين أوكيشيما اليابانية.
Однако эти островки расположены гораздо ближе к ближайшему корейскому острову Уллындо, нежели к японскому Окишима.