арабский → русский
أطروحة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أطروحة بعنوان: هيكل الأرجنتين الاجتماعي
Диссертация на тему: «Социальная структура Аргентины».
وهكذا فقط طرح الموقع أطروحة خاطئة مرتين.
Следовательно, заголовок Hence Fdesouche вдвойне вводит в заблуждение.
أطروحة بعنوان: علم اجتماع جنوح الأحداث في الأرجنتين
Диссертация на тему: «Социология преступности несовершеннолетних в Аргентине».
40 - فينبغي صرف النظر عن أطروحة الخروج عن إطار القانون.
Метаюридический аргумент следует отклонить.
أطروحة بعنوان: نظرة متكاملة للعلوم السياسية وعلم الاجتماع القانوني
Диссертация на тему: «Политическая наука и социология права: общее видение».
تقوم أطروحة روردريك على أنه وعلى الرغم من وجود اقتصاديات واحدة إلا أن وصفات النجاح التنموي كثيرة.
Тезис Родрика заключается в том, что несмотря на то, что экономика только одна, существует множество рецептов успешного развития.
١٩٧٩ العﻻقات الخارجية للدول غير الساحلية في غربي افريقيا، أطروحة دكتوراة الدولة في القانون العام، كلية الحقوق، تولوز
1979 год " Внешние сношения государств Западной Африки, не имеющих выхода к морю " - дипломная работа, публичное право, юридический факультет, Тулуза
1988 الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية، دورة دراسات عليا، أطروحة عن إدارة الميزانية والإدارة المالية في السلك الدبلوماسي في الخارج.
1998 год: Дипломатическая академия Бразилии (курсы повышения квалификации, курсовая работа на тему «Бюджетно-финансовая деятельность зарубежных представительств министерства иностранных дел»)
1988 الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية، دورة في الدراسات العليا، أطروحة عن الإدارة المالية وإدارة ميزانية السلك الدبلوماسي في الخارج
1998 год: Дипломатическая академия Бразилии (курсы повышения квалификации, курсовая работа на тему «Бюджетно-финансовая деятельность зарубежных представительств министерства иностранных дел»)
فالأسباب التي أدلت بها اللجنة لتبرير صرفها النظر عن موضوع أثر اندلاع الأعمال العدائية لا علاقة لها بأي أطروحة تقول بطابع الخروج عن إطار القانون الذي يطبع الموضوع.
Причины, приведенные Комиссией для отказа от рассмотрения темы о влиянии начала военных действий, не связаны с каким-либо аргументом о метаюридическом характере предмета.