русский → арабский
тезис на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
И всем нам следует помнить этот тезис.
وينبغي لنا جميعاً أن نتذكر هذه الرسالة.
Этот тезис опирается на следующие выводы.
ويستند هذا التأكيد على الاستنتاجات التالية.
Второй мой тезис касается размеров Совета.
ونقطتي الثانية تتعلق بحجم المجلس.
Мой третий тезис касается применения права вето.
ونقطتي الثالثة تتعلق باستخدام حق النقض.
Мой последний тезис касается методов работы Совета.
وتتعلق نقطتي الأخيرة بأساليب عمل المجلس.
Тезис этот будет разработан более детально в комментарии.
وستكون هذه المسألة موضوع بحث أكثر تفصيلاً في التعليق.
Этот тезис заслуживает самой внимательной и тщательной проверки.
ومن الواجب أن يمعن في بحث هذا الافتراض بأكبر قدر ممكن من التأني.
Общий тезис, встречающийся во многих исследованиях по этой теме. См.
فرضية عامة ترد في عديد الدراسات المتصلة بهذا الموضوع: انظر: لينغلنغ دينغ.
В этом состоял мой единственный тезис, и он не специфичен для Пакистана.
هذا كل ما كنت أريد قوله وهو لا يتعلق بباكستان على وجه الخصوص.
Второй - более спорный - тезис больше касается контроля над вооружениями.
25- ويتعلق الاقتراح الثاني - والأكثر إثارة للجدل - بتحديد الأسلحة.
Мой второй тезис касается участия национальных и местных действующих лиц.
وتتعلق نقطتي الثانية بانخراط الأطراف الوطنية والمحلية.
Кейнс отвергал тезис о том, что частные стимулы активных игроков рынка соответствовали благу общества.
فقد زعم كينـز أن الحوافز الخاصة التي تحرك القوى النشطة في السوق تنسجم بطبيعتها مع الصالح العام.