português → árabe
zona de conflito em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eu fui nesse momento expulso da zona de conflito por um oficial superior e ameaçado com ser preso.
لقد تم طردي من منطقة النزاع من قبل إحد رجال الشرطة كما تم التهديد بإعتقالي.
LOS ANGELES – Desde que eclodiu a guerra civil na Síria, o enorme arsenal de armas químicas do país tem atormentado a zona de conflito, e não só.
لوس أنجليس ــ منذ اندلاع الحرب الأهلية في سوريا، كان التفكير في ترسانتها الضخمة من الأسلحة الكيميائية يقض مضاجع الناس في منطقة النزاع وخارجها.
Uma zona de exclusão aérea não significa uma solução para o conflito na Síria. Mas seria um passo modesto na direcção de reduzir o grande mal que está a ser causado actualmente.
إن فرض منطقة حظر طيران ليس حلاً للصراع في سوريا بأي حال من الأحوال، ولكنه يشكل خطوة متواضعة في الاتجاه الصحيح من أجل الحد من الضرر العظيم الواقع حاليا.
Os bófias camuflados avançaram no acampamento guerreiro e outro grupo de policia formou uma linha para confrontar os apoiantes efectivamente empurrando-me para fora da zona de conflito.
الشرطة المموهة إتجهت صوب مخيم المحاربين بينما قامت مجموعة أخرى بعمل حاجز لوقف المناصرين، إستطاعوا فعليا دفعي خارج منطقة النزاع.