português → árabe
vitória em árabe
- Pronúncia
- fawz
- Arabizi
fawz- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- فُيُوز fuyūz
- Raiz
- ف و ز
Outros significados
- نَصْر naṣr — vitória · vitória
Como usar
Tanto 'فوز' (fawz) quanto 'نصر' (naṣr) significam vitória. 'فوز' é mais geral e pode ser usado em contextos de jogos, competições ou eleições. 'نصر' é frequentemente usado em contextos de batalhas, guerras ou lutas mais significativas, implicando um triunfo sobre um adversário.
Frases de exemplo
-
كَانَ الْفَوْزُ حَلِيفَنَا.
kāna l-fawzu ḥalīfanā.
A vitória foi nossa aliada.
-
حَقَّقَ الْفَرِيقُ نَصْرًا عَظِيمًا.
ḥaqqaqa l-farīqu naṣran ʿaẓīman.
A equipe alcançou uma grande vitória.
-
نَحْتَفِلُ بِالنَّصْرِ الْيَوْمَ.
naḥtafilu bi-n-naṣri l-yawma.
Celebramos a vitória hoje.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vitória
فيكتوريا
A vitória.
اى هدية النصر
Até à vitória.
حتى يتم لنا النصر
Irmãos! Vitória!
حققنا النصر!
Vitória de quem?
النصر لمن؟
Foi uma vitória?
أكان نصراً؟
"V" de "vitória"!
V انها علامة النصر
Teve uma vitória.
لديك نصر
"Vitória ou morte."
النصر او الموت
Pela gloriosa vitória
بنجاحك العظيم "
Conduzirnosá à vitória.
ستقودنا نحو النصر
"... possamos saltar de vitória em vitória...
سيجعلنا نتقدم...... من نصر إلى نصر
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado