português → árabe
vitória esmagadora em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vitória esmagadora de S.Exa.
فوز طاغ لبوبي واين.
Pela terceira vez seguida, a Yamaha obtém mais uma vitória esmagadora.
هو السنة الثالث على التوالي لياماها تغيير جذري
Para vos dar uma ideia da vitória esmagadora, o melhor nome a seguir teve apenas 3%.
78 في المائة نسبة الأصوات، لأعطيكم فكرة عن الأغلبية الساحقة، ثاني أعلى نسبة في التصويت كان ثلاثة بالمائة. حسناً؟
E a elite governante abre um número de assentos parlamentares ao voto popular, apenas para se escandalizar com uma vitória esmagadora da oposição.
وتفتح النخبة الحاكمة الباب أمام إتاحة عدد من المقاعد البرلمانية للأصوات الشعبية، ولكنها تفاجأ بفوز المعارضة بأغلبية ساحقة.
Portanto, a vitória esmagadora da Irmandade Muçulmana e do Partido Al-Nour no Egipto – bem como a da Ennahda na Tunísia – não deveria surpreender.
لذا فإن الانتصار الهائل لجماعة الإخوان المسلمين وحزب النور في مصر ــ وكذلك انتصار حزب النهضة في تونس ــ لا ينبغي أن يكون مفاجئاً أو مستغربا.
A vitória esmagadora de Shinzo Abe, que fez campanha em cima de uma robusta plataforma de defesa, pode muito conduzir a um sério empurrão japonês para revigorar as capacidades militares do país.
وقد يؤدي انتخاب شينزو آبي بأغلبية ساحقة، بعد أن أسس حملته الانتخابية على برنامج دفاعي قوي، إلى تحرك ياباني جدي لتعزيز القدرات العسكرية للبلاد.