português → árabe
visão ampla em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Então deixem-me dar-vos uma visão mais ampla.
دعوني اريكم صورة أوسع
A tendência é para não vermos uma visão mais ampla.
ونميل لئلا نرى الصورة الأشمل.
Pensamos que estamos a obter uma visão ampla do mundo.
نعتقد أنه يعطينا هذه النظرة الواسعة عن العالم.
Agora, deixem-me mostrar-vos uma visão mais ampla, uma visão mais ampla da mortalidade infantil.
دعوني اظهر لكم صورة اكبر للامر صورة اوسع فيما يتعلق بمعدل وفيات الاطفال
Mas, numa visão mais ampla e questões mais abrangentes, o que devíamos ter feito com a descaroçadora?
ولكن لننتقل إلى الصورة الأشمل والأسئلة الأكبر ماهي الدروس التي يمكن إستخلاصها من اختراع المحلاج؟
Estou convencido que estas figuras de ponte são o futuro de uma visão do mundo mais ampla através da Internet.
هذه الشخصيات المجسرة، أنا مقتنع جدا، أنها ستكون المستقبل للطريقة التي نحاول جعل العالم بها أوسع باستخدام الإنترنت.
No extremo do espectro estão os terroristas, mas a visão do mundo é mais profunda e mais ampla do que é confortável para nós admitir. Assim, de modo geral, não o admitimos.
وعند الطرف الأقصى من الطيف هناك الإرهابيون، ولكن النظرة إلى العالم أعمق وأوسع من أن يكون من المريح بالنسبة لنا أنا نعترف بهذا، لذا فإننا لا نعترف به إلى حد كبير.