português → árabe
vida de trabalho em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O trabalho de uma vida.
العمل لمدى الحياة
Que trabalho de uma vida.
يالشقاء العمر
Perdestes o trabalho de uma vida?
خسرت كل ما بنيته فى حياتك أليس كذلك؟
O trabalho de toda uma vida, compadre.
كل ما عملت من اجله
Ouvimos falar muito de equilíbrio trabalho-vida.
صحيح اننا سمعنا الكثير عن النجاح المتوازن في العمل والحياة
Quero dizer a vida de um poeta é o seu trabalho.
حياة الشاعر هى مهنته
Pois o trabalho de um poeta é a vida desse poeta.
لأن مهنة الشاعر هى حياته و العكس صحيح
A vida deles dependia de serem capazes de fazer o trabalho.
في الحقيقة، فإن حياتها تعتمد على أداء الوظيفة.
Representa a lei, Wyatt. Não estrague o trabalho de uma vida.
أنك رجل قانون يا ويات لا تهدر عملك طوال حياتك
Todo o trabalho de minha vida foi dedicado para salvar vidas...
حياتي كُلّها كانت مُكرّسة للحفاظ على الأرواح..
Uma afirmação extraordinária para se fazer sobre o trabalho de uma vida.
تصريح إستثنائي لتقوم به حول حياتك العملية، كما تعلمون.
A salvo da vida de trabalho duro e das privações a que homens da classe social mais baixa se sujeitam.
العمل الشاق التي حول الانسان الى نوع من التعاسة