português → árabe

versão em árabe

إِصْدَار

Pronúncia: iṣdār
Arabizi: isdar
Tipo: substantivo · masculino
Plural: إِصْدَارَات iṣdārāt
Raiz: ص د ر

Outros significados

تَرْجَمَة tarjamah — versão · tradução

Como usar

A palavra 'إصدار' (iṣdār) é usada para se referir a uma edição ou versão de algo, como um livro, software ou filme. 'ترجمة' (tarjamah) é especificamente usada para uma versão traduzida de um texto ou obra.

Frases de exemplo

هَذَا هُوَ الْإِصْدَارُ الْجَدِيدُ.

hādhā huwa l-iṣdāru l-jadīdu.

Esta é a nova versão.
قَرَأْتُ تَرْجَمَةً لِلْكِتَابِ.

qaraʾtu tarjamatan lil-kitābi.

Eu li uma versão (tradução) do livro.
مَا هِيَ آخِرُ إِصْدَارَاتِ هَذَا الْبَرْنَامَجِ؟

mā hiya ākhiru iṣdārāti hādhā l-barnāmaji?

Qual é a última versão deste programa?

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Versão:

الإصدارة:

Versão 0

النسخة 0

Versão 1

النسخة 1

Versão A:

مراجعة A:

Versão B:

مراجعة B:

Versão EXR

إصدارة EXR

Versão LDAP

LDAP إصدارة

Versão TNEF

إصدار TNEF

Que versão?

أيّ تفسير؟

Versão reunida:

الإصدارة المدموجة:

Versão do xsldbg

النسخة

Versão Desconhecida

الإصدار مجهول

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-25