português → árabe
verdadeira em árabe
- Pronúncia
- ṣādiqa
- Arabizi
sadiqa- Tipo
- adjetivo · feminino
- Plural
- صَادِقَاتٌ ṣādiqāt
- Raiz
- ص د ق
Como usar
"Verdadeira" é o feminino de "verdadeiro". Em árabe, o adjetivo correspondente é صَادِقَةٌ, que concorda em gênero e número com o substantivo que descreve.
Frases de exemplo
-
هَذِهِ القِصَّةُ صَادِقَةٌ
hādhihi al-qiṣṣatu ṣādiqatun
Esta história é verdadeira
-
أُحِبُّ الصَّدْقَ فَأَنَا صَادِقَةٌ
uḥibbu al-ṣadaqa fa-anā ṣādiqatun
Eu gosto de honestidade, por isso sou verdadeira
-
الْحَقِيقَةُ الصَّادِقَةُ تُقَدِّرُ الثِّقَةَ
al-ḥaqīqatu al-ṣādiqatu tuqaddiru al-thiqa
A verdade autêntica gera confiança
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ciência verdadeira.
العلم الصادق
A razão verdadeira.
السبب الحقيقي
É prata verdadeira.
انها من الفضة الحقيقية
História verdadeira.
قصة حقيقية
Uma verdadeira beleza.
جميلة جداَ
Uma verdadeira senhora.
سيدة بمعنى الكلمة.
Uma verdadeira monarquia!
لقد أعرب عن خيبة أمله في هذا العالم لذلك قام ببناء مملكته الخاصة
Sua verdadeira identidade?
إذن، سأخبرك من يكون هذا الرجل
É uma história verdadeira.
قصة حقيقية.
'Ilusionismo, não magia verdadeira.'
لا. أنا أجيب. الشعوذة ليست سحر حقيقي
Infelizmente, metaforicamente é verdadeira.
ولكن وللأسف فمجازيا هي صحيحة!
Ou seja, a verdadeira Sereia, a verdadeira água e as bicicletas.
إذاً إنها الحورية الحقيقية، المياه الحقيقية، والدراجات الحقيقية
Perguntas e respostas
Como transformar "verdadeiro" em feminino?
Adicione a marca de gênero feminino ‑ة (ta marbūṭa): صَادِق → صَادِقَة.
Existe outra palavra para "verdadeira" em contextos formais?
Pode usar حَقِيقِيّ (masc.) / حَقِيقِيَّة (fem.) quando se refere a algo factual ou científico.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado