português → árabe
verdadeira natureza em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Penso que esta é a verdadeira natureza da arquitetura.
وأعتقد أن هذا هو حقا طبيعة العمارة.
Só com a morte prematura deste bom homem a verdadeira natureza da madrasta se revelou.
وقضى ذلك الرجل الشاب نحبة قبل أوانه، على أية حال كشفت زوجة الأب عن وجهها الحقيقى
Esta é a verdadeira natureza da distribuição do humor quando não temos o contágio do humor.
في الواقع هذه هي طبيعة نشر حس الطرافة حينما لا تملك عدوى الفكاهة.
E é este elemento da estrutura que revela a verdadeira natureza fraudulenta do próprio sistema.
و هو هذا العنصر من الهيكل.الذي يكشف عن الطبيعة الاحتيالية للنظام
Tu já ouviste falar, sem dúvida do pastor de cabras Siberiano... que tentou descobrir a verdadeira natureza do sol.
أتعرف راعى الماعز الذى حاول إكتشاف طبيعة الشمس؟
Mas esta perspectiva não consegue captar a verdadeira natureza da influência que os EUA têm na América Latina, ou em outros locais.
ولكن هذه الرؤية تعجز عن فهم الطبيعة الحقيقية لنفوذ الولايات المتحدة في أميركا اللاتينية ــ وأماكن أخرى من العالم أيضا.