português → árabe
vento em árabe
- Pronúncia
- rīḥ
- Arabizi
reeh- Tipo
- substantivo · feminino
- Raiz
- ر ي ح
Como usar
«Vento» traduz‑se para «رياح» (singular رِيح) em árabe. É um substantivo feminino. Use‑o tanto para vento natural quanto para sentido figurado, como em «رياح التغيير». O plural «رياح» também é usado para ventos múltiplos ou como coletivo.
Frases de exemplo
-
الرياحُ تهبُّ بقوةٍ اليومَ.
ar-rīḥu tahbu biquwwatin al-yawma
O vento sopra forte hoje.
-
أحبُّ سماعَ رِيحِ البحرِ.
uḥibbu samāʿa rīḥ al-baḥr
Gosto de ouvir o vento do mar.
-
توقفَتِ القواربُ بسببِ الرياحِ الشديدةِ.
taqawwafat al-qawāribu bisabab ar-rīḥ ash-shadīdah
Os barcos pararam por causa do vento forte.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vento:
الرياح:
O vento?
الرياح؟
Só vento.
فقط أستعد
Vento à popa.
توجه نحو الرياح
Muito vento...
شديدة الرياح
Saco de vento!
ذلك الثرثار
Arref. do Vento:
برد الريح:
& Velocidade do vento:
& سرعة الرياح:
Mais vento. Mais vento!
المزيد من الرياح
Vento e chuva, vento e chuva...
رياح ومطر. رياح ومطر.
Haverá vento que chegue. Muito vento.
سوف تكون هناك رياح
O vento solitário. O vento solitário.
الريح الوحيدة الريح الوحيدة
Perguntas e respostas
Como dizer ‘vento forte’?
«ريح قوية» (rīḥ qawiyya).
Existe expressão idiomática com vento?
Sim, «رياح التغيير» significa ‘ventos de mudança’, usado para falar de mudanças sociais ou políticas.”
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado