vento do mar em árabe

Cada sopro de vento está cheio do mar.

كل نفسى ملئ بالبحر

Ele é meu, Einar. O vento mudou a maré e eu tireio do mar.

انه ملكي يااينر الرياح صدت المد وانا اخرجته

Não faz sentido fazermonos ao mar antes do vento se levantar.

حسنا، لا داعي للإبحار قبل هبوب الريح

Pois ele manda, e faz levantar o vento tempestuoso, que eleva as ondas do mar.

‎امر فاهاج ريحا عاصفة فرفعت امواجه‎.

"Parece que o mar agora." "Esse é o vento que sopra através do arbustos, "Mrs. Medlock disse.

وقال "يبدو البحر للتو." "هذه هي الرياح التي تهب من خلال شجيرات "، وقالت السيدة Medlock.

Oráculo acerca do deserto do mar. Como os tufões de vento do sul, que tudo assolam, aí vem do deserto, duma terra horrível.

وحي من جهة برية البحر. كزوابع في الجنوب عاصفة يأتي من البرية من ارض مخوفة.

Peça-a, porém, com fé, não duvidando; pois aquele que duvida é semelhante � onda do mar, que é sublevada e agitada pelo vento.

ولكن ليطلب بايمان غير مرتاب البتة لان المرتاب يشبه موجا من البحر تخبطه الريح وتدفعه.

Se se desviassem muito da rota o vento negro arrastálosia para oeste através do mar de veneno, e cairiam pela borda do mundo, no limbo.

كانوا يبحرون لمسافة طويله بالطبع لذا فقد كانت الرياح السوداء تدفعهم عبر البحر المسموم والذي يقع بالغرب وعبر حافة العالم بليمبو

Parecia um banco de pássaros depenados e vieram para a vedaçäo de arame...:como que impelidos pelo vento pelo vento branco quente do mar.

كانوا مثل سرب من الطيور ذات الريش المنتوف و جاءوا بإندفاع تجاه السور كأن الرياح قد أطلقتهم هناك

Então apareceram as profundezas do mar; os fundamentos do mundo se descobriram, pela repreensão do Senhor, pelo assopro do vento das suas narinas.

فظهرت اعماق البحر وانكشفت أسس المسكونة من زجر الرب من نسمة ريح انفه.

Mas quando o sol resplandecente desce... quando o vento enfraquece e a espuma do mar adormece... e o crepúsculo toca a terra errante... regresso ao lar.

مع ذلك حتى الآن عندما تنحدر الشمس الملتهبة عندما تفنى الرياح بعيدا وتهدأ رغوة البحر ويلمس الشفق شبح الأرض المرتحلة

Então Moisés estendeu a mão sobre o mar; e o Senhor fez retirar o mar por um forte vento oriental toda aquela noite, e fez do mar terra seca, e as águas foram divididas.

ومدّ موسى يده على البحر. فأجرى الرب البحر بريح شرقية شديدة كل الليل وجعل البحر يابسة وانشقّ الماء.