português → árabe

venda em árabe

بَيْع

Pronúncia: bayʿ
Arabizi: bay3
Tipo: substantivo · masculino
Plural: مَبِيْعَات mabīʿāt
Raiz: ب ي ع

Outros significados

يَبِيعُ yabīʿu — venda · venda (verbo)

Como usar

“venda” pode ser substantivo (البيع) ou verbo (يبيع). O substantivo refere‑se ao ato ou operação de vender; o verbo indica a ação de vender. Use‑se em contextos comerciais.

Frases de exemplo

قَدْ أَجْرَى البَيْعُ البَضَائِعِ بِسَعْرٍ مَعْقُولٍ.

qad ajrā al-bayʿu al-baḍāʿi bi-siʿrin maʿqūlin.

A venda dos produtos ocorreu a preço justo.
يُحِبُّ أَحَدُهُمْ البَيْعَ فِي السُّوقِ.

yuḥibbu aḥadu-hum al-bayʿa fī al-sūqi.

Ele gosta da venda no mercado.
نَحْنُ نُقَدِّمُ خِدْمَةَ البَيْعِ عَبْرَ الإِنْتَرْنِتِ.

naḥnu nuqaddimu khidmata al-bayʿi ʿabra al-intarniti.

Nós oferecemos o serviço de venda pela internet.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Estão à venda?

هل تبيع هذه؟

ORDEM DE VENDA

طلب بيع

Começa a venda.

ابدا البيع.

Quer uma venda?

هل تريد عصابة للعين؟

Não está à venda.

ليس للبيع.

Da venda da casa?

أنك ستبيعين المنزل؟

PROPRIEDADE À VENDA

مِلكيّة للبيع

De venda o caraças!

آلة بيع؟!

Ajuste bem sua venda.

تأكد من أن عصابه عينيه محكمه.

Não fiz nenhuma venda.

لم أحصل على أي مبيعات لاحرزها

Fez uma magnífica venda.

لقد أبليت حسنا سيد (نيف)

Está para venda! Está para venda!

الشاعر للبيع، الشاعر للبيع

Perguntas e respostas

Qual a diferença entre بَيْع e مَبِيْعَات?

بَيْع é a ação de vender; مَبِيْعَات é o plural, referindo‑se a várias vendas.

Como dizer “venda rápida”?

بَيْع سَرِيع (bayʿ sarīʿ).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-05