português → árabe
velejar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
velejar?
إبحار؟ في قاربك
Velejar no mar é a minha vida
الإبحار فى البحر هو الحياة لى
Quero ser marinheiro Velejar pelo mar
أريد ان أصبح بحار فى البحر
Volta ao teu posto e ajuda a velejar.
كل الى مكانه وساعدوا في توجيه السفينة هيا!
Não, vou velejar. Pois, tem que ir velejar.
نعم عليه أن يبحر
Já o estou a fazer. Hoje á tarde vamos velejar.
انا اقعل ذلك، سنذهب للإبحار ظهر اليوم
General, não vai velejar com ela, pois não? Porquê?
جنرال, لا تقل انك سوف تُبحر معها
Não sabe velejar! A sério? Não tirei os olhos dela.
لاتستطيع الأبحار ولابد ان اضع عينى عليها
Tens serventia para isto, a velejar para o pôrdosol?
هل تستطيع تجربة هذا؟ الإبحار باتجاه الغروب؟
Mal possa viajar, vou velejar à volta de Golden Horn.
في أول فرصة استطيع التخلص من المكتب سأذهب للإبحار حول القرن الذهبي في إسطنبول
Há pessoas com chapéus brancos a cozinhar, pessoas com chapéus brancos a velejar.
لديك مجموعة من الناس أصحاب القبعات البيضاء يعدون الطعام ومجموعة اخرى من أصحاب القبعات البيضاء يبحرون بالمراكب الشراعية
A única coisa que fiz foi possibilitar-lhes transformar aquelas lâminas para que velejassem no canal, porque eu adoro velejar.
الشيء الوحيد الذي فعلته كان، جعلته ممكنا بأن أحول هذه الشفرات كي تستطيع أن تبحر بها في القناة، لأني أحب الابحار.