português → árabe
vínculo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não estou sugerindo um vínculo biológico.
أنا لم أقصد المعنى البيولوجي للكلمة و لا بأي معنى آخر
Porque o vínculo com Deus é obvio e implícito?
لان الصلة بالله واضحة بشكل ضمنى؟
Não sei, não queria romper o vínculo definitivamente.
لم أرغب بقطع العلاقة للأبد
Eu admiro a Polônia. Acredito que haja um vínculo entre nossos países.
أنا مبهور بـ (بولندا) يا سيدتي أعتقد أن هناك صلة وثيقة بين بلدينا
E, sobre tudo isto, revestí-vos do amor, que é o vínculo da perfeição.
وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال
Sra. Tura, quero que saiba que o seu vínculo connosco não foi quebrado.
سيدة تورا لقد أردتكِ أن تعرفي... بأن صِلاتكِ معنا لم تنقطع
procurando diligentemente guardar a unidade do Espírito no vínculo da paz.
مجتهدين ان تحفظوا وحدانية الروح برباط السلام.
Quer que fique porque espera que o vínculo que se quebrou volte a renascer.
تريدني أن أبقى لأنك تتمنى بل و تعتقد أن علاقتنا قد تتجدد
Também vos farei passar debaixo da vara, e vos farei entrar no vínculo do pacto;
وامرّكم تحت العصا وادخلكم في رباط العهد.
E sabemos que esse desembarque criou um vínculo único entre os nossos continentes.
ونحن معرف أن عمليات الإنزال هذه خلقت روابط فريدة من نوعها بين القارتين.
Esse vínculo continua a ser vital para a preservação dos nossos valores e da nossa segurança.
ولا يزال هذا الارتباط يشكل أهمية بالغة للحفاظ على قيمنا وأمننا.
Meinhold madeline vínculo e vínculo e foi feito e não se sabe ao homem o e e Claire e a e o chamada
meinhold مادلين السندات والسندات و وقدم وانه ليس معروفا ما للإنسان