português → árabe
vínculo com em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Porque o vínculo com Deus é obvio e implícito?
لان الصلة بالله واضحة بشكل ضمنى؟
Comecei por assinalar a minha identificação pessoal com o vínculo entre a Europa e a América do Norte.
لقد بدأت بالحديث عن إدراكي الشخصي للارتباط المهم بين شمال أميركا وأوروبا.
E ela quer que as obras religiosas se integrem às suas paredes cobertas de quadros.....interpelando também o espectador ao ter um vínculo com a "vida cotidiana".
و هى تريد وضع الاعمال الدينية على جدرانهم المكسوة باللوحات و على اللوحات ان تتحدث الى المشاهد على ان يكون لها علاقة مع " الحياة اليومية"
Porém, se vos chegasse uma graça de Deus, diriam, como se não existisse vínculo algum entre vós e eles: Oxalátivéssemos estado com eles, assim teríamos logrado um magnífico benefício!
ولئن نالكم فضل من الله وغنيمة، ليقولن -حاسدًا متحسرًا، كأن لم تكن بينكم وبينه مودة في الظاهر-: يا ليتني كنت معهم فأظفر بما ظَفِروا به من النجاة والنصرة والغنيمة.